FRENCH LYRICS

Principauté Monaco, ma patrie,
Oh ! Combien Dieu est prodigue pour toi.
Ciel toujours pur, rives toujours fleuries,
Ton Souverain est plus aimé qu'un Roi,
Ton Souverain est plus aimé qu'un Roi.

Fiers Compagnons de la Garde Civique,
Respectons tous la voix du Commandant.
Suivons toujours notre bannière antique.
Le tambour bat, marchons tous en avant,
Le tambour bat, marchons tous en avant.

Oui, Monaco connut toujours des braves,
Nous sommes tous leurs dignes descendants.
En aucun temps nous ne fûmes esclaves,
Et loin de nous régnèrent les tyrans,
Et loin de nous régnèrent les tyrans.

Que le nom d'un Prince plein de clémence
Soit répété par mille et mille chants.
Nous mourons tous pour sa propre défense,
Mais après nous combattrons nos enfants,
Mais après nous combattrons nos enfants.

---
ENGLISH TRANSLATION

Principality of Monaco, my country, 
Oh! how God is lavish with you. 
An ever-clear sky, ever-blossoming shores, 
Your Sovereign is better liked than a King, 
Your Sovereign is better liked than a King. 

Proud Fellows of the Civic Guard,
Let us all listen to the Commander's voice. 
Let us always follow our ancient flag. 
Drums are beating, let us all march forward, 
Drums are beating, let us all march forward.

Yes, Monaco always had brave men. 
We all are their worthy descendants. 
We never were slaves, 
And far from us ruled the tyrants, 
And far from us ruled the tyrants. 

Let name of a Prince full of clemency 
Be repeated in thousands and thousands of songs. 
We shall die in his defence, 
But after us, our children will fight, 
But after us, our children will fight.